外国人「進撃の巨人『ケニー!!』を6か国語で比較してみた」

海外の反応

1:20 イタリア語。

大丈夫だ。

それについてコメントしようとしていた。スペイン語話者として私は怒っている（笑）

両親がスペイン語を話すので、なぜ何一つ理解できないのかと混乱した。

ブラジルバージョンはどこだい？ಠωಠ

中国語はないの？

ニファが死ぬのを6回も見るのが一番悲しい…。

安らかに眠れニファ。

そして彼女のことを忘れる。

使い捨てキャラがチャットから退室しました×6

ずっと前に見たからほとんど覚えていない。ニファって誰だっけ？

最初に撃たれた女の子だ。

進撃の巨人2の壁外奪還モードをプレイして、彼女に惚れてしまった🥺

日本語は確かに最高だが、英語の声優の努力も無視できない。

マシュー・マーサーは素晴らしい声優だ。

彼はレオン・S・ケネディの声優をしていた。

個人的には英語のほうがずっと好きだ。

ニファの言い方はちょっと悪いけどね。

英語の「ニファ！」は日本語ほど感情がこもっていないが、「ケニー！」は素晴らしい。

英語のやつは本当に背筋がゾッとした😩🤚🏽

日本語と英語「Aggresive」
ロシア語「Kchenia!」
イタリア語「Connie!」
フランス語「KaYnEyYyYyYY」
ドイツ語「KENnY!」

何でコニー？

うちの声優は本当に「コニー」のように聞こえる（笑）イタリアの吹き替えはまったく好きじゃないんだよね。声優が何でもメロドラマ風にするから。

ナルト「SASUKEEEEEEEEEEEEEEEEE」

リヴァイ「KENNNYYYYIEEEEEEEEE」

悟空「HAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA」

ジョセフ「SHIZAAAAAAAAAAAA」

😂😂😂

好きなのは日本語と英語だけ、それ以外の話はしない。

アーメン🙏🏾

ドイツのも良いですよ。

ロシアのは”KEYENYAA”って感じだ。

日本語が自然だと思った。

…

まあ自分は日本人だけど。

私は日本人じゃないけど、日本語のほうが良いと思った（笑）

翻訳元：https://www.youtube.com/watch?v=VbX3RuSLifU